Alex Ridgway / Flickr
El Día de Śmigus-Dyngus es una tradición polaca que se observa el lunes de Pascua o el lunes de Pascua húmedo ( lany poniedzialek ) cuando los niños mojan a las niñas con agua y cambian sus piernas con sauces. Es la celebración tradicional al final de la temporada de Cuaresma de Pascua y las restricciones dietéticas de la temporada. Tiene en su núcleo el rito pagano de manantial de verter agua y cambiarse a sí mismo con sauces como un medio de limpieza, purificación, fertilidad y hacer las cosas bien con dingen , el dios de la naturaleza. También conmemora la conversión de Polonia al cristianismo y el bautismo del príncipe Mieszko en 966 dC
Śmigus se refiere al aspecto de empapamiento y cambio de las vacaciones, y dyngus se refiere a las bromas que se juegan. Alguna vez fueron dos costumbres separadas, pero en algún momento de la historia, se fusionaron en śmigus-dyngus (pronunciado SHMEE-gooss DIN-gooss).
Comida para el día de Śmigus-Dyngus en los EE. UU.
La omnipresente cacerola śmigus-dyngus es una adición estadounidense al día y un requisito para celebrar adecuadamente el orgullo polaco en los EE. UU. Está hecha con salchichas ahumadas y chucrut, tradicionalmente los restos de la cena de Pascua. Sin embargo, no tiene que esperar las sobras de Pascua. La cacerola es una gran comida rápida o plato de comida en cualquier época del año. Por lo general, la cacerola se acompaña de cerveza.
Otros alimentos favoritos en este día incluyen kiełbasa, pierogi, gołąbki (repollo relleno), krupni (un licor de miel polaco), bigos (un estofado polaco) y vodka.
Costumbres modernas
Aunque originalmente los niños rociaron a las niñas, en los últimos años, el giro es un juego limpio. Las niñas se han empapado y cambiado a los niños en represalia, pero generalmente al día siguiente, el martes de Pascua. Las celebraciones de Śmigus-Dyngus siguen siendo populares en las ciudades y áreas rurales de Polonia y también se observa en algunas comunidades estadounidenses, especialmente Buffalo, N..Y., Que celebra la mayor celebración del Día de Śmigus-Dyngus en los Estados Unidos, seguido de cerca por el Sur Bend, Ind., Chicago, Cleveland y Hamtramck, Mich., Todos los cuales tienen grandes poblaciones de polaco-estadounidenses.
Las actividades de los Estados Unidos en las comunidades polaco-americanas generalmente incluyen desfiles del Día de Śmigus-Dyngus, bandas de lunares, el uso de ropa roja y blanca, sauces, agua, comida y cerveza polacas, y la coronación de Miss Dyngus.