Corbis Historical / Getty Images
La palabra " inodoro" causa cierta confusión. Algunas personas usan el inodoro como un eufemismo para ir al baño. Pero la palabra también se puede usar para describir una cómoda, un uso que tal vez sea más común entre los entusiastas de los muebles antiguos. Aquí hay un poco de historia sobre cómo esta sola palabra llegó a tener dos significados tan diferentes.
Cambio de idioma
La evolución de la palabra es un ejemplo de un fenómeno que los lingüistas llaman deriva semántica: un cambio gradual en el significado de una palabra a medida que se utiliza en contextos cambiantes. A principios del siglo XVIII en Francia, la palabra inodoro significaba una cómoda o un armario para guardar objetos personales. La palabra deriva de la palabra francesa para "conveniente" o "adecuado".
Más tarde, "inodoro" se usó para referirse a un tipo particular de gabinete que contenía ollas de cámara. Y gradualmente evolucionó para referirse a un mueble de madera similar a una silla que sostenía el orinal. En la etapa final de la deriva semántica de la palabra, el término se usó para referirse a la instalación de plomería de porcelana que reemplazó por completo la olla de la cámara: el inodoro. Este uso del término todavía existe hoy.
El gabinete de inodoro
Las cómodas se introdujeron en el siglo XVIII en Francia y fueron decorativas y útiles. Un mueble antiguo de este período todavía se llama una cómoda. Un inodoro francés es un armario bajo o cajonera, a menudo con una decoración elaborada y generalmente de pie sobre patas de cabriole o pies cortos. Las cómodas anteriores tenían una forma bombe o convexa con un respaldo plano que iba contra la pared. Más tarde, la forma se volvió más rectilínea con patas más rectas.
Las cómodas estaban destinadas a pararse contra la pared y eran más anchas que altas. Este mueble proporcionó un almacenamiento conveniente y también tenía una superficie en la parte superior para colocar artículos adicionales. Un inodoro a menudo tenía una tapa de losa de mármol y se exhibía prominentemente en el hogar. A veces las cómodas se combinaban con espejos, y los pares de cómodas a menudo se usaban en una habitación.
Debido a su utilidad, la cómoda se convirtió en un mueble indispensable y, antes de mediados del siglo XVIII, pasó de las casas reales y aristocráticas a las más humildes. Estaba en camino de convertirse en un mueble humilde pero útil que es hoy. Poco a poco, a fines del siglo XIX, la cómoda se hizo aún más tenue en su forma y, en última instancia, se convirtió en un mueble puramente funcional, ahora conocido como una cómoda.
El inodoro inodoro
La asociación de la palabra inodoro con un inodoro comenzó con el inodoro nocturno , un término victoriano del siglo XIX para designar una mesita de noche con puertas que se guardaba en el dormitorio. Estos gabinetes cerrados proporcionaron un área para almacenar macetas de cámara y tenían un recipiente y una jarra en la parte superior para la limpieza personal. Era una versión de estilo victoriano del baño principal, incluso si le faltaba un poco del lujo que encuentra hoy. En este momento, un inodoro de orinal era sin duda el colmo de la conveniencia en medio de la noche.
A principios del siglo XX, la palabra inodoro se asoció con el inodoro de porcelana. Sigue siendo el uso más común del término. Es probable que solo los entusiastas de los muebles antiguos tengan un "inodoro" que no sea un accesorio en el baño.
Un "Davenport" puede ser un sofá o un escritorio