El mes pasado, SisQó apareció en un remix de su éxito del 2000. 'Canción tanga.' La nueva versión, producida por el trío noruego JCY, era brillante, vivaz y con mucho EDM, un marcado contraste con el original: era R&B, pop, hip-hop, tal vez incluso un poco clásico. El video de la nueva versión también difería del primero, en que las mujeres aparecían sesgadas hacia el lado blanco / claro, mientras que las mujeres en el video original eran más ... coloridas.
Revelación completa: no lo vi para el remix, musical o visualmente. Y expresé mi opinión. Tan vocal que SisQó se acercó para contarme su versión de la historia. 'El artículo parecía insinuar que necesitaba sacar mi canción más popular de nuevo para de alguna manera volver a la corriente principal, como si no tuviera dinero en efectivo', me dijo SisQot por teléfono. `` Parecía que tenía sed, y eso es todo lo contrario. No tengo escasez de dinero y no estoy en condiciones de rogarle a ninguna emisora de radio que ponga música. Simplemente lo hago con calma, porque literalmente no hace ninguna diferencia en mi cuenta bancaria. No me importa.
Según SisQó, para comprender cómo surgió la nueva versión, debes comprender el trasfondo del original.
Entonces, hablemos de Thong Song. ¿Puedes darme algunos antecedentes sobre cómo se formó el original?
Lo escribí y coproducí con los productores Tim & amp; Beto. Los chicos que escribieron Livin la Vida Loca obtuvieron crédito porque yo canto esa pequeña parte de la canción. Al final del día, es normal para el curso de muestras. Pensé que todo estaría dicho y hecho después de hacer el video original de Thong Song. Pero después de eso, la canción tuvo tanto éxito que mi sello se acercó a mí y me pidieron que hiciera un remix de Thong Song. Thong Song se había convertido en la canción más vendida en la historia de Def Jam, y eso dice mucho.
Todo lo que hice en la canción, ayudé a ser pionero en un nuevo estándar de R&B. Ni siquiera podemos cantar más. Dru Hill cantó, Boyz II Men cantó, Beyoncé todavía canta, pero ya no podemos cantar más. Es cantar rap. Lo que Thong Song era ahora es R&B convencional: Justin Bieber, Chris Brown, Rihanna, todo se deriva de eso. Lo aprendí escuchando a artistas como R. Kelly. Ayudé a ser pionero, pero no lo inicié. Pero Thong Song es el ejemplo más popular. Entonces, después de que se hizo grande, [el sello] quería un remix, y yo no quería uno. No pensé que fuera necesario. Querían hacer un remix con Foxy [Brown], para el Profesor chiflado banda sonora. Ni siquiera quería hacer eso, porque sentía que Thong Song era sexy, pero irónica. Fue lo suficientemente genial que estuviera en la gira NSYNC y las mamás del fútbol le dieran un pase a un hombre negro en Estados Unidos. No quería presionarlo, y no pensé que los Klumps fueran sexys.
Tenía mucho que decir sobre cómo se formó el video original. En el video, estaba haciendo dibujos animados como caminar sobre la gente; de hecho, esa idea me lo dio Bugs Bunny. En el nuevo milenio, fui una de las pocas personas en hacer ese tipo de acrobacias. Entonces el Sin condiciones salió el álbum. No me lo tomé como algo personal porque no pateé volando por el cable. Como, Michael Jackson patentó el inclinarse hacia adelante. Simplemente se convirtió en una de las cosas que la gente empezó a hacer en sus programas. No me refiero a los años 70 y Jackson 5. No nací entonces. Yo no lo inventé. Pero cuando salió Beauty, éramos los únicos que lo hacíamos. Nadie llevaba una plataforma voladora de gira, era demasiado cara. Incluso Hammer tenía un millón de personas en el escenario, pero no una plataforma voladora.
Así que hice el remix para Def Jam porque tenía una empresa conjunta con Def Jam cuando estaba con ellos. Cada vez que ve a un artista con otro artista, las etiquetas deben aceptar firmar para que el artista trabaje con otro artista. Había escrito el gancho de How Many Licks para Lil Kim. En los 90, había casi cuatro raperas de primer nivel: Da Brat había trabajado con Dru Hill. Eve, que tuvo a Nokio en su primer sencillo What Your Name. Luego, los otros fueron Lil Kim y Foxy Brown. Realmente no había otros artistas de R&B que hubieran hecho una canción con ambos excepto yo. Para darme permiso para estar en el video de Lil Kim, hice un favor a la industria. Hice la canción de DMX What These Bitches Want y el remix de Thong Song. Una mano se rasca con la otra; Yo hago esto por ti, tú haces esto por mí. Desafortunadamente, tenían un álbum de Foxy saliendo, y el sello y yo comenzamos a chocar, así que no estaba en el video. La única razón por la que lo mencioné es porque era parte de la lista negra que hizo que yo y mi etiqueta no estuvieran de acuerdo. Sentí que hice mi parte, luego, cuando llegó el momento de que ellos hicieran su parte, los negros sufrieron amnesia. Entonces pensé, supongo que estamos en desacuerdo. Y ese fue el momento en que me caí de la faz de la tierra.
Para obtener la autorización, tenías que pasar por Def Jam, luego yo. Ahora soy el administrador de Thong Song, así que tienes que pedirme permiso. Estos gatos del extranjero me enviaron su versión de la pista con mi antigua voz. No sé mucho sobre EDM, pero pensé que era genial con una condición: tenemos que hacer un nuevo master, tener técnicamente una nueva canción, sin terceros. Así que hicimos un disco nuevo, todas las voces las canté por todas partes. Pensé que estaba bien hecho.
¿Cómo surgió el nuevo video? ¿Tuviste alguna aportación allí?
JCY me golpeó, como, la gente realmente está cavando este disco. ¿Te importaría estar en el video? En ese momento, me acababa de lesionar; Tenía tres costillas dislocadas. No recuerdo cómo sucedió realmente, fue uno de esos giros. No estaba al 100 por ciento y no había tenido tiempo de aprender la rutina, así que querían que apareciera y hiciera un poco en el video. Me gustó la canción y me sentí halagado cuando a la gente le gustó la nueva versión. No sé para quién es, pero me gusta y me estás diciendo que a la gente le gusta, genial.
Así que fui al estudio durante una hora para aprender la rutina. Al día siguiente grabamos el video. Lo único que dije en el video fue cómo me veía. Cómo estábamos filmando, cómo bailaba. Esa era mi preocupación: ¿cómo me representan? Me gustó la voz, me gustó la canción. Eso fue todo lo que tuve que decir, frente a los otros dos en los que tenía la mayor parte del control creativo. Por eso es completamente diferente. Es el video de JCY. Es su ritmo. Soy SisQó. Es como un video de DJ Khaled: la gente piensa que es una canción de Rihanna. Pero es un productor urbano, por lo que el video saldría como era de esperar. Grabaron el video como querían. Estoy en él y lo escribí y soy socio, pero son ellos quienes lo prueban. La única diferencia es que canté la muestra en lugar de que ellos obtuvieran el permiso de la etiqueta. Me gusta, pensé que la pista era genial. Esa es la verdadera historia. Mis videos, los que produje y codirigí y se me ocurrió un tratamiento desde cero, esos son mis bebés.
cuando alguien dice algo sobre que me vendiera, no me ves en la corriente principal porque no no vendido.
En tu entrevista con BuzzFeed , mencionaste que otras personas se han acercado a ti en el pasado para hacer un remix de 'Thong Song'. ¿Puedes decir quiénes eran?
Ni siquiera sabía los nombres de las personas porque acabamos de recibir un envío de un grupo de personas para obtener permisos, licencias. Ni siquiera sabía que estaba en Tono perfecto 2 hasta que fue la película número uno durante tres semanas. Entonces los abogados llamaron como, ¿Adivina qué? El proceso se reduce a mí y a un escenario de sí o no. Con la versión JCY, me gusta la progresión de acordes. Como músico, todo se reduce a la melodía. ¿Puedes verte cantando esto? Pensé que era genial, la forma en que probaba las nuevas voces para que sonara como las viejas. Es casi idéntico al original.
Los hechos son que, cuando alguien dice algo sobre que me vendí, no me ves en la corriente principal porque no no vendido. Yo soy uno de los que subió a la cima de la montaña, cogió las joyas y las trajo de vuelta al capó. Y volví con el grupo porque quería, no porque tuviera que hacerlo.
¿Qué tienes que decirles a los fans como yo que no lo ven en esta versión?
Todo el mundo tiene derecho a opinar. Yo vi Conductor de bebé el otro día y tocaron Easy (como el domingo por la mañana), pero sonaba como si lo estuviera cantando una dama caucásica. Sentí que esa versión encajaba con esta película. Al final del día, si no te gusta, siempre puedes escuchar el original. Tocaron ambas versiones, los Commodores y la otra, y funcionó. Como yo, prefiero la versión conmovedora, pero la nueva encajó en el momento en que la pusieron. ¿Te imaginas la Thong Song original con el nuevo video? No encajaría.
¿A quién estás escuchando ahora mismo?
Me gusta lo que está haciendo Childish Gambino. Ese chico nunca deja de sorprenderme. Cuando escuché su álbum, pensé: ¿Quién está cantando esto? ¡Lo están consiguiendo! Estoy orgulloso de nosotros Lo tienes a él, tienes a Jamie [Foxx]. En el pasado, era muy raro ver a alguien actuar y hacer una buena canción, hacer ambas cosas en lugar de hacer un favor a alguien. Tenías a Michael Jackson y Diana Ross, donde era una película musical ( El mago ). No esperaba que los actores y actrices realmente buenos hicieran un buen arte de todos los lados del espectro.
El chico de Cartoon Network, es súper salvaje: Tyler, el Creador. Escuché una canción, pero quiero profundizar más porque la única canción que escuché fue genial. Drake siempre te pilla desprevenido con los golpes. No puedes no decir Drake. Tiene la fórmula, la está haciendo. Costa Oeste, siéntate, sé humilde. Kendrick, los está matando. Por supuesto, Hov acaba de hacerlo de nuevo. Hago lo mejor que puedo para escuchar lo que está pasando.